AM WOCHENENDE

Den einzigen Sonntag, den wir in Recklinghausen waren, sind wir zum  Schwimmbad gegangen. Wir hatten den Ruhetag und unsere Austauschschüler organisierten Aktivitäten für den ganzen Tag. Wir waren Rocío, Mar und Emma und unsere Austauschschüler, und es war eine tolle Zeit. Das Schwimmbad war riesig und hatte viele Sachen: ein Whirlpool, ein paar Rutschbahnen, ein schönes Café mit einer angenehmen Atmosphäre, eine Sonnenterrasse...

Zuerst  entspannten wir uns im Whirlpool, und könnten wir da ein bisschen reden. Dann gingen wir in die Rutschbahn: es war spannend! Es war sehr laut, weil viele Leute da schreien, und auch sehr dunkel, aber trotzdem machte es viel Spass. Dann waren wir sehr müde von aller dieser Bewegung, deshalb  ging wir ins  Café um etwas zu essen.

Ohne Hunger entspannten wir uns und sprachen im Solarium. Unsere Austauschschüler fragten uns über Barcelona und sie sagten, dass sie einen großen Wunsch nach unserer Stadt kommen hatten.

Endlich müde gingen wir zurück nach Hause, wo uns das Abendessen wartete, besser für einige als für die Andere.  Und gingen wir ins Bett sehr müde und schläfrig. Gute Nacht!

*****

L’únic diumenge que vam estar a Recklinghausen vam anar a la piscina. Teníem el dia lliure i els nostres companys d’intercanvi ens van organitzar activitats per tot el dia. Érem la Rocío, la Mar i l’Emma i les nostres parelles d’intercanvi, i vam passar-nos-ho molt bé. La piscina era molt gran i tenia moltes coses: un jacuzzi, uns quants tobogans, un petit bar amb un ambient molt agradable, un solàrium...

Primer ens vam relaxar al jacuzzi, i allà vam poder parlar una mica. Llavors vam anar als tobogans: va ser molt emocionant! Hi havia molt soroll, perquè la gent cridava, i era molt fosc, però tot i això va ser molt divertit. Després estàvem cansats de tot aquest moviment i vam anar al bar a menjar alguna cosa.

Amb la panxa plena vam anar una estona a descansar i a parlar al solàrium. Els nostres alumnes d’intercanvi ens preguntaven coses de Barcelona i deien que tenien moltíssimes ganes de venir a la nostra ciutat. Quan vam intentar tornar a entrar a la piscina ens vam trobar un petit incident i no ens van deixar entrar.

Finalment, cansats, vam tornar tots a casa on ens esperava el sopar, més bo per uns que per uns altres. I com cada dia anàvem a dormir amb son i cansament. Bona nit! 

(Mar Rivera i Emma Pons)